Дон-Педро Прокодуранте, или наказанный бездельник, комедия сочинения Калдерона-де-ла-Барка.

34

Дон-Педро Прокодуранте, или наказанный бездельник, комедия сочинения Калдерона-де-ла-Барка. С Гишпанскаго на российский язык переведена в Нижнем Новегороде. С указнаго дозволения. М. в Унив. тип. у Ридигера и Клаудия. 1794. 8° 126 стр. (Сопикова № 5364; у Смирдина нет). Об этой редчайшей книге есть заметка М.Н. Лонгинова в Современнике т. LVIII, (1856, № 7), отд. V, стр. 1. Он говорит, что это оригинальное сочинение и так как в нем выделены злоупотребления должностного лица и экономии директора Прокудина, то автор ее, Яков Петрович Чаадаев (р. 1754-1799), издал ее под видом перевода. Сведения эти сообщены были сыном автора, известным П.Я. Чаадаевым, который никак не мог достать эту книжку, несмотря на все его старания, — так она редка. Лонгинов передал содержание пьесы, которая находится в его библиотеке. О Прокудине говорится в Воспоминаниях Вигеля.