Саллюстий Крисп, Гай (86-35). Каия Саллустия Криспа войны Каталинская и Югурфинская, / Переведены с латинскаго на российский язык Правительствующаго сената протоколистом Васильем Крамаренковым.

11

Саллюстий Крисп, Гай (86-35). Каия Саллустия Криспа войны Каталинская и Югурфинская, / Переведены с латинскаго на российский язык Правительствующаго сената протоколистом Васильем Крамаренковым. — СПб.: [Сенат. тип.], 1769. — [10], 242, [1] с.; 8°. Первый на рус. яз. пер. «Заговора Каталины» и «Югуртинской войны». Тит. л., посвящ., «Предуведомление» и тетрадь «О» имеются в двух вариантах, отличающихся шрифтами. В вар.1 на тит. л. в слове «Саллустия», в тексте «Предуведомления» и тетради «О» буква «у» выступает за нижнюю линию шрифта (в вар.2 — не выступает), с.3 посвящ. кончается словами: «…Благосклонность откры-», кустод — «ли» (в вар.2 — «…открыли мне», кустод — «что»). Из содерж.: Епиграмма к переведенному года. Крамаренковым Саллустию / Переводчик Василий Рубан. Сентября дня 1767 года. Москва (С.[1-10]).