Овидий Назон, Публий (43 до н.

87

Овидий Назон, Публий (43 до н.э.-17 н.э.). [Публия Овидия Насона Превращения] / [Перевод В.И.Майкова]. — СПб.: [Сенат. тип., 1775]. — [11], 1-42, [2], 43-64, [2], 65-250 [=254] с.: ил.; 8°. Загл. на 1-й с. текста. На тит. л. посвящ.: Ея величеству Екатерине II императрице и самодержице всероссийской. Сей труд со всеглубочайшим почтением во знак нижайшаго благодарения посвящает всеподданнейший раб Василий Майков. Пер. в стихах сделан В.И.Майковым по прозаич. пер., принадлежащему, возможно, Д.И.Фонвизину. Имеется 2 вар. с.245-247. Вар.1: на с.245 над текстом «Брак Персеев» помещена ошибочно грав., изображающая отсечение головы Медузы, которая должна быть на с.247. Вар.2: гравюра помещена на с.247, вся с.245 занята текстом. Из содерж.: Краткое описание жизни Публия Овидия Насона, выбранное из разных писателей / [Н.М.Муравьев]. Кн. иллюстрирована оттисками с тех же досок, с которых было отпечатано цельнограв. изд. "Овидиевых фигур" в 1722 года. Каждая доска, содержавшая по два рис. и текст, разрезана пополам, текст удален. Многие страницы в процессе печатания изымались и заменялись новыми. Между с.42-43 и 64-65 вклеено по одному листу вне паг.