84

Езда в остров любви. Переведена с французскаго на русской. Чрез студента Василья Тредиаковскаго и приписана Его Сиятельству князю Александру Борисовичу Куракину. Напечатана 1730. 8° 12 неп. (предисловие и посвящение) 210 и 2 неп. (опечатки) стр. С виньеткой пред заглавным листом и с гербом кн. Куракиных (У М.Н. Лонгинова и П.П. Пекарского). Очень редко. Второе издание (Спб. 1778, 12°) попадается чаще, — но оно хуже третьего (М. 1834, 12°), в котором вернее передан текст и правописание первоначального издания. — Это перевод книги: Le voyage de l'isle d'amour a Lycidas, par Paul Tallemant, 1663. Не только это, но и другие сочинения Тредиаковского должно считать редкими; они будут описаны в биографии Тредиаковского, которая войдет во 2-й том Истории Академии Наук, соч. П. Пекарского.