83

Евангелие от Матфея, недопечатанное, 1824 года. (И. П. Б.). Книга эта без заглавного листа, который по рукописи должен быть следующий: Дух жизни и учения Иисуса Христова в Новом Завете. Часть первая. Отделение первое содержащее Евангелие от Матфея. Перевод с немецкаго. Соч. И. Госнера. Спб. печ. у Греча. 1824 года… 8° 856 стр. В предуведомлении к переводу между прочим сказано, что "книга сия издаваться будет по мере успеха перевода. Ныне отпечатано Евангелие от Матфея. Она не допечатана и прерывается на стихах 44 и 45 Матфея гл. XXV. Последние строки: "о сем не хочет Иисус начать еще распри, а еще того менее в нескольких стах тыся-" Книга эта сожжена 10 сентября 1824 года, в числе более 3000 экземпляров, в печах кирпичного завода Александро-Невской Лавры, за что было дано трудящимся 25 рублей. Жгли три часа в 20 печах. (Сообщено А.Ф. Бычковым). Судьба этой книги связана с историей Библейского общества. О Госнере говорится в статьях об этой обществе А. Пыпина и в записках Н. Греча. Бумаги, относящиеся к сожжению этой книги поступили в И. П. Б-ку от священника А. Ветвеницкого. (См. Отчет Б-ки 1861, стр. 57).