120

Четыре книги Палладиевой Архитектуры, в коих по кратком описании пяти Орденов, говорится о том, что знать должно при строении Частных Домов, Дорог, Мостов, Площадей, Ристалищ и Храмов. Quattro libri dell' Architettura di Andrea Palladio… Спб. в тип. И.К. Шнора, 1798. 8° 6 неп. и 79 стр. Гравированный фронтиспись (A. Olenine. Ewoffinv. et direx. Mayr sc.) и 33 чертежа. Переводчик Н. Львов говорит в предисловии: "в бытность мою в Венеции имел я случай при одной публичной продаже старинной и большой библиотеки купить довольно дорого подлинную Карампеллову Едицию, употребил около осьми лет на приведение оной в порядок, и дополняя недостатки деревянных досок соображением оных с прочими изданиями на меди, начертил все 4 книги Палладиевой Архитектуры, более 200 рисунков, составляющие мерой и подобием совершенно против оригинала, ничего не переменил, ничего не прибавил и издал Палладия в той подлинности, каковую заслуживает его совершенство". Львов, сам художник, был знаток в искусствах и для издания этой книги в возможно роскошном виде воспользовался теми средствами, какие могла ему дать одна из лучших тогдашних типографий Шнора. Сопиков (№ 2073) замечает, что есть экземпляры с портретом переводчика: его нет в виденном мной экземпляре библиотеки Е.А. Львова.