200

Теплов, Василий Егорович (1732- ). Новая францусская грамматика: Сочиненная вопросами и ответами. / Собрана из сочинений года. Ресто и других грамматик,; А на российской язык переведена Академии наук переводчиким Васильем Тепловым. — СПб.: При Имп. Акад. наук, 1752. — [2], 454 с.; 8°. Основу «Грамматики» составляют: Principes generaux et raisonnes de la grammaire francoise / П.Ресто (P.Restaut). В дальнейшем второе прибавление печаталось с отд. паг. и шмуцтит. и встречается не только в составе «Грамматики» В.Е.Теплова, но и в виде отд. изд. Перевод В.Е.Теплова был одобрен М.В.Ломоносовым и В.К.Тредиаковским. Из содерж.: Разныя францусския пословицы (С.331-381); Собрание слов францусских и российских [из грамматики Пеплие] (С.382-454). Печатание закончено к авг. 1751 года. В июле 1752 года. , после того, как В.Е.Теплов пополнил ее по поручению Канцелярии Академии наук "вокабулами из Пеплиеровой грамматики", 1199 экз. поступило в Акад. кн. лавку. Тираж 1225 экз. Цена 1 р. Книга. Сб.83. С.208.