28

Томе ди Жезуш (1529?-1582). Страдания Господа нашего Иисуса Христа в сокровенной и общественной его жизни, в мучениях его пред смертию и в самой смерти, т. е. от самаго его воплощения до предания духа на кресте.: Перевод с французскаго языка. — В Москве: В Синодальной типографии, 1805. — 8° (24 см). Ценз.: Моск. духов. ценз. Авт. указан на с.1 (паг. 2-я) т.1, ч.1: Томас… сын Фердинанда Алвареца Андрады… В т.2 общее загл.: Страдания Господа нашего Иисуса Христа во время страстей его до предания духа на кресте. Загл. ч.1 и 3 перед текстом. Загл. ч.2 и 4 на шмуцтит. Загл. ориг.: Trabajos de Jesus… Загл. фр. пер.: Les Souffrances de Nostre Seigneur Jesus-Christ… В предисл. переводчика на с.I-III говорится, что кн. была написана на португал. яз. в 1578 года. Имеются подстроч. примеч. Смирд. 742. Соп. 11560. CBN, t.187, col. 816-822. Т.1, ч.1: [Страдания Господа нашего Иисуса Христа во время сокровенной Его жизни]. — [2], III, [1], 41, [1], 258 с. Т.1, ч.2: [Страдания Господа нашего Иисуса Христа в общественной Его жизни]. — [2], 195, [5] с. Т.2, ч.3: [Страдания господа нашего Иисуса Христа во время страсти Его]. — [4], 279, [1] с. Т.2, ч.4: [Страдания Господа нашего Иисуса Христа пред Его смертию; то есть: от осуждения Его, до предания духа на кресте]. — [2], 196, [4] с.