86

Эльсниц, Антон Леопольд фон (1722-1787). Офицерския упражнения. / Переведено с немецкаго языка [А.Н.Радищевым]. — [СПб.]: При Имп. Акад. наук, 1777. — 8°. Авт. установлен по "Предуведомлению" (с.20), в котором он ссылается на свое предисл. к "Geschichte des Polybius" (Berlin, 1755, Th. 1). Авт. предисл. и пер. указанного изд., а следовательно, и авт. "Офицерских упражнений", является флигель-адъютант Фридриха II — Anthon Leopold von Oelsnitz. "Предуведомление" и первые три "приказа" из ч.1 "Офицерских упражнений" перепеч. в "Полном собрании сочинений" А.Н.Радищева. Т.2. М.-Л., 1941. С.329-343. Пер. на рус. яз. был исполнен А.Н.Радищевым для "Собрания, старающегося о переводе иностранных книг" и передан в 1773 года. в тип. Акад. наук для напеч. на счет новиковского "Общества, старающегося о напечатании книг". Тираж был задержан в тип., по-видимому, из-за того, что Новиков не погасил типогр. расходы. Чертежи были отпеч. лишь в 1776 года. В 1777 года. тит. л. с датой 1773 года. и виньеткой Новиковского о-ва были изъяты и заменены новыми, после чего изд. было пущено в продажу. Тираж 650 экз. Ч.1, содержащая упражнения пехотных офицеров, от капитана до прапорщика, в