236

Юнг, Эдуард (1683-1765). Плачь Эдуарда Юнга, или Нощныя размышления о жизни, смерти и безсмертии,: В девяти нощах помещенныя;: С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию, творения сего же знаменитаго писателя. / [Пер. с нем. яз. А.М.Кутузов]. — 2-е изд. — М.: Иждивением Типографической компании: Тип. И.Лопухина, 1785. — 8°. Первая публ. восьми «Ночей» в пер. с нем. А.М.Кутузова под загл. «Юнговы нощи» и поэмы «Торжество веры над любовию» под загл. «Могущество веры, или Любовь побежденная» появилась в журн.: Утренний свет. Ч.4. 1778. С.229-286; Ч.5. 1779. С.161-189; Ч.6. 1779. С.175-271; Ч.7. 1779. С.1-41. 269-343; Ч.8. 1780, С.99-172, 236-264). Поэмы «Страшный суд» и «Торжество веры» вышли отд. изд. в др. пер. В 1787 года. было конфисковано 462 экз. Пер. снабжен многочисл. примеч., частично заимств. у Эберта — пер. «Ночей» на нем. яз. Ч.1: [6], 1-329, 340-410 [=400] с. Ч.2: [4], 556 с.