233

Юнг, Эдуард (1683-1765). Плач или Нощныя мысли о жизни, смерти и безсмертии, / Аглинское творение года. Йонга,; С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию и 3) Вольнаго преложения из книги Иова, творения сего же знаменитаго писателя.; Вновь переведено с аглинскаго подлинника,; С описанием жизни сочинителя, многими новыми примечаниями и с двумя гравированными картинами. — СПб.: Тип. Г[ос.] М[ед.] коллегии, 1799. — 12°. Примеч. и «Торжество веры» перепеч. из изд. «Плача» 1785 ., «Страшный суд» с отд. изд. этого произведения. Из содерж.: Книгопродав. роспись В.С.Сопикова (Ч.1. С.[1-6]). В конце «Предуведомления о жизни и сочинениях года. Юнга и о нынешнем переводе Нощных его мыслей» подпись пер.: «С.Д. В Санктпетербурге 1798. Ноября 1?. Инициалы «С.Д.» принадлежат, по-видимому, Степану Семеновичу Джунковскому, который более семи лет провел в Англии и в совершенстве овладел англ. яз. Этим же криптонимом С.С.Джунковский подписал два свои печ. произведения — поэму и оду. Ч.1: [2], XXIV, 486, [6] с., [1] л. фронт. Ч.2: [2], 1-144, 147-503 [=501] с., [1] л. фронт.