173

Эразм Роттердамский (1469-1536), Вивес, Хуан Луис (1492-1540). Еразма Ротеродамскаго Молодым детям наука как должно себя вести и обходиться с другими;. И Иоанна Лудовика Руководство к мудрости. / Для пользы обучающагося в Московской славено-греко-латинской академии юношества перевел с латинскаго языка у[читель] А[лександр] М[ельгунов]. — М.: Иждивением Ник. Водопьянова: Тип. Пономарева, 1788. — [3], 1-52, 103-196, 196-211 [=162] с.; 8°. Пер. соч.: Civilitas morum puerilium. Набор настоящего изд. был использован для вышедшего в том же году изд. на лат. и рус. яз. В 1768 года. вышел другой пер. «Руководства к мудрости» (пер. — Вивес, Хуан Луис) под загл.: Путеводитель к премудрости. Из содерж.: Руководство к мудрости [Перед текстом заголовок: Руководство к благоразумию] (С.103-211). С.53-102 в кн. отсутствуют. Кустод на с.52 — "Руководство" — проставлен штемпелем. По-видимому, в процессе печатания состав кн. был изменен.