440

Собрание некоторых театральных сочинений, с успехом представленных на Московском публичном театре. — М.: Тип. при Театре, у Хр.Клаудия, 1790. — 8°. Пьесы "Клементина и Дезорм", "Зоа", "Ромео и Юлия", "Разсудительной дурак, или Агличанин" и "Сговорчивой жених" первоначально вышли в свет как самостоят. изд. Комедия "Сельский мудрец" восходит к пьесе Лопе де Вега "Крестьянин в своем углу" ("El villano en su rincon"). "Ромео и Юлия" — пер. драмы Л.С.Мерсье "Les Tombeaux de Verone", переделанной из трагедии Шекспира "Ромео и Джульета". Текст изд. совпадает с текстом рукоп. экз. 1795 года. , хранящегося в Моск. Малом театре, на тит. л. которого указан пер. — А.Ф.Малиновский. СК XVIII. Доп. С.120. Ч.1: [О происхождении и успехах драматическаго стихотворства; Зоа: Драма в трех действиях / Сочинение французское года. Мерсиера; Пер. А.Ф.Малиновский; В первой раз представлена 14 сентября 1786. Сговорчивой жених: Комедия в четырех действиях / Вольной перевод с намецкаго; В первой раз представлена 14 февраля 1789. Нина или С ума сшедшая от любви: Комедия с хорами и с ариями в одном действии / Сочинение французское Б.Ж.Марсолье де Виветьер]. — [3], 28, [2], 168, [2], 148, [2], 75 с. Ч.2: [Записки, принадлежащия к Истории российскаго театра; Клементина и Дезорм: Драма в пяти действиях / Французское сочинение года. Монвеля; Пер. А.Ф.Малиновский; В первой раз представлена 10 маия 1788. Сельской мудрец: Комедия в пяти действиях: С хорами и с ариями / Испанское сочинение Х.Матос Фрагосо; Пер. А.Ф.Малиновский. Явная война, или Хитрость против хитрости: Комедия в трех действиях / Сочинение французское года. Дюманиана; Пер. А.Ф.Малиновский; В первой раз представлена 14 сентября 1788]. — [4], 24, [2], 150, [2], 1-109, 111-137, [=136], [2], 179 с. Ч.3: [Разныя мнения о качествах комедианта и о первых предметах, которые вступающий в сие звание особенно наблюдать должен; О Лекене, славном французском актере; Займодавец: Комедия в трех действиях / Вольной перевод с немецкаго; В первой раз представлена 3 октября, 1789 года. Светские друзья: Комедия в одном действии / Сочинение французское года. де Бонуар; [Пер. А.Ф.Малиновский]. Разсудительной дурак, или Агличанин: Комедия в одном действии / Сочинение французское года. Патрата; [Пер. А.И.Клушин]; В первой раз представлена в Москве на Публичном театре 20 сентября 1787 года. Ромео и Юлия: Драма в пяти действиях, / Взятая из Шекеспировых творений года. Мерсиером]. — [3], 20, [2], 94, [2], 71, [2], 78, [2], 158 с.