354

Ричардсон, Самюэл (1689-1761). Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов,: Истинная повесть; / Англинское творение года. Рихардсона; С присовокуплением к тому оставшихся по смерти Клариссы писем и духовнаго ея завещания; [Перевели с фр. яз. Н.П.Осипов и Петр Кильдюшевский]. — Во граде св. Петра: [Тип. Сытина], 1791-1792. — 12°. В «Моск. журн.» (Ч.4, 1791, с.108-115) помещена рец., в которой отмечаются недочеты рус. пер. ч.1. Пер. первых 205 писем из 375, сделанный с фр. пер. А.Ф.Прево д’Экзиль «Lettres angloises, ou Histoire de miss Clarisse Harlove». Из содерж.: [Книгопродав. росписи В.С.Сопикова] (Ч.1. С.[1-2], Ч.6. С.[1-4]). Посвящ. подписано: И.С. Ч.1: 1791. — 306, [2] с. Ч.2: 1791. — 422 с. Ч.3: 1791. — 419 с. Ч.4: 1791. — 384 с. Ч.5: 1792. — 392 с. Ч.6: 1792. — 1-335, 336 [=356], [4] с.