387

Плейстид, Бартоломью, Элиот, Джон (Eliot). Описание хода купеческих и других караванов в степной Аравии;: С показанием порядка какой турецкие, армянские и греческие купцы, еврейские промышленники, так же многие христианские, по большой части энглишские, торговцы наблюдают в переезде чрез Большую и Малую степь, на пути от Балсоры до Алепа. / Перевод с энглишскаго языка [Ф.В.Каржавина]. — СПб.: Иждивением И.К.Шнора, 1790. — [2], 1-165, [4], 169-235 с.; 8°. Пер. посвящен «именитому и почтеннейшему обществу душе государства российскому купечеству». Посвящ. подписано инициалами пер.: Ф.К. Посвящ. «Почтенной девице Ф.О.М.» ко второму пер. подписано инициалами: Ф.К. Загл. ориг.: A journal from Calcutta, by sea, to Busserah: from thence across the great Desert to Aleppo; and from thence to Marseilles and through France, to England, in … 1750; to which are added Directions by Capt. E.Eliot, for passing over the Little Desert from Busserah. Загл. фр. ориг.: Naufrage et retour en Europe de M. le C-te de Kearney. «Кораблекрушение на Индийском море и возвращение из Индии в Европу…» с отд. тит. л. Имена мест о которых писано в сей книжке (С.9-14). Из содерж.: Разумный и любопытный читатель… : [Предисл. пер.]; Описание караванного хода чрез Большу степь : [Письмо 1 и 2] / Б.Плейстид; Описание караваннаго хода чрез Малую степь : [Письмо 3] / Элиот; Примечания на некоторые места сего Описания караванного хода по степям аравийским… (С.123-165); Кораблекрушение на Индийском море и возвращение из Индии в Европу; французских королевских войск в Индии генералс-адъютанта, квартир-мейстера и в Лалиевом полку капитана д’Кеарни; описанныя им графу д’Эстену, которой тогда был генерал-порутчиком французских королевских войск. Перевод с французскаго языка. [Ф.В.Каржавина] В Санктпетербурге, иждивением И.К.Шнора, 1790 года (С.[4], 169-235); Примечания [ко второму пер.] (С.226-235).