160

Озанн, Никола Пьер (1728-1811). Военный мореплаватель или, Собрание разных на войне употребляемых судов: С показанием каким образом военные флоты долженствуют быть устрояемы для сражения, также для атаки неприятельских, или защищения своих портов. / С французскаго языка перевел Григорий Кушелев. — [СПб.]: Тип. Мор. шляхет. кадет. корпуса, 1788. — [14], 234, [1] с., 2 л. ил.: ил., черт.; 8°. Кн. состоит из грав. с изображением судов и крат. поясн. текста. Пер. изд.: Marine militaire ou Recueil des differens vaisseaux qui servent a la guerre suivis des manoeuvres qui ont le plus de raport au combat ainsi qu'a l'ataque et la deffense des ports. Par Ozanne l'aine, dessinateur de la marine. Рус. пер. дополнен переводчиком некоторыми сведениями в тексте (выделены кавычками), отдельным "прибавлением" в конце кн. — "О пропорции корабельных мачт и реев" и словарем. Собрание морских слов (С.131-130). Из содерж.: О пропорции корабельных мачт и реев (С.115-130). Тираж 800 экз. Ил. перегравированы из фр. изд. и дополнены одним чертежом на отд. листе: "План проекту доков на 23 корабля со ображаясь с настоящим каналом Петра Великаго в Кронштате".