304

Марсильи, Луиджи Фердинандо (165-1730). Военное состояние Оттоманския империи с ея приращением и упадком / Сочинено чрез графа де Марсильли члена Парижския королевския академии наук и Монпельерския также Лондонскаго королевскаго социэтета и основателя Болонскаго института.; Все украшено грыдорованными [!] листами.; [Перевел В.К.Тредиаковский]. — СПб.: Печ. при Имп. Акад. наук, 1737. — 2°. Из 42 гравюр 14 (листы 4, 20-22, 25-27, 29, 30, 32, 36-38, 40-42) отпечатаны с двух различных досок. Отличит. признаки вар. гравюр. Листа 4: вар.1 — размер рамки 20,4 x 32,4 см; вар.2 — 19,9 x 31,8 см. Лист 41: вар. 1 — размер рамки 24 х 15,7 см; вар2 — 23,8 х 15,4 см; вар.3 — 23,8 х 15 см и в др. листах имеются отличия. Из содерж.: Известие о двух возмущениях, случившихся в Константинополе 1730 и 1731 года при низложении Ахмета III и возведении на престол Магомета V. СПб., 1738?. Грав. допечатывались по мере реализации тиража кн.: встречаются экз. с грав., напечатанными на бумаге с водяными знаками 1740-х, 60-х и 80-х гг. Кн. выпущена в свет, по-видимому, не ранее 1739 года. Тираж 1200 экз. К просмотру перевода и всей книги в целом привлекался в качестве специалиста по Турции резидент России в Константинополе А.А.Вешняков. По просьбе президента Академии наук И.А.Корфа он должен был исправить «все в оной [книге] учиненные погрешности», сделать в разных местах «благорассудные ремарки» и вообще представить «свои рефлексии» по книге. Ч.1: [4], 110 c., 5 л. ил., карт. Ч.2: [2], 155, [3] c., 36 л. ил.