105

Екатерина II (имп.; 1729-1796). Наказ ея императорскаго величества Екатерины II учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения / Переведенный на общий нынешний греческий язык иеродиаконом Евгением Вулгаром. — [СПб.,: Тип. Акад. наук,, 1771]. — 44, 274, [2] с.; 8°. Полный текст Наказа, содержащий ХХII главы. Перевод на новогреческий язык сделан Евгением Булгарисом с французского текста. Из содерж.: В начале книги посвящение Екатерине II, написанное Стефаном Писаревым на рус. яз. Перед текстом "Наказа" посвящение Екатерине II Евгения Булгариса и его предисловие "К читателю" на новогреческом языке с переводом на рус., сделанным С.Писаревым (см. его посвящение). Загл. и текст парал. на рус. и новогреч. яз.