576

Боссюэ, Жак Бенинь (1627-1704). Иакова Бенигна Боссюэта Разговор о всеобщей истории / С францусскаго на российской язык перевел капитан Василей Наумов. — М.: Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1761-1789. — 4°. В т.[2]-3 общ. загл. отсутствует. Авт. «Продолжения Всеобщей истории» являются Жан Ла Барр и Пьер Массюэ. Крамер перевел на нем. яз. труд Боссюэ и написал его продолжение, но на рус. яз. оно переведено не было. Рус. перевод обоих томов «Продолжения» сделан с французского оригинала «Continuation de I’Histoire universelle», доведенного Ж.Ла Барром до 1700 года. и продолженного затем П.Массюэ. 2-е издание первых трех частей «Разговора о всеобщей истории» вышло под загл.: Всеобщая история… СК XVIII 712. [Т.1]. Ч.1: 1761. — [2], 114, [1] c. [Т.1]. Ч.2: 1762. — [2], 182, [2] c. [Т.1]. Ч.3: 1762. — [10], 86, [3] c. [Т.2]. Ч.4.: Продолжение Всеобщей истории года. Боссюета от 800 года лета Христова до 1688 года. / С французскаго на российский язык перевел В.Н[аумов]. — СПб.: [Тип. Морск. кад. корпуса]., 1779. — [2], 444 c. Т.3: Продолжение Всеобщей истории года. Иакова Бенигна Босюета, от 1688 по июль 1721 года. / Учиненное года. Крамером; А с французскаго языка переведенное Васильем Наумовым. — СПб.: [Тип. Воен. коллегии], 1789. — [2], 443 c.