273

Бертух, Фридрих Юстин (1747-1822). Собрание любопытства достойных предметов для юношества и любителей естественной истории: Содержащее в себе вырезанныя на меди и живо-разкрашенныя изображения животных, растений, цветов, плодов, минералов, одежд разных народов, древностей, и других вещей из трех царств природы, из наук и художеств: С приложением краткаго описания. / Сочинение Ф.И.Бертуха.; [Перевод Ф.В.Каржавина]. — СПб.: Ижд. книгопрод. И.Д.Герстенберга с тов.: Печ. у И.К.Шнора, [1794]. — 4°. Пер. т.1 кн.: Bilderbuch fur Kinder, enthaltend eine angenehme Sammlung von Thieren, Pflanzen, Blumen… Weimar, 1792-1825. Образцом для изд. Ф.Ю.Бертуха послужило фр. изд. «Le portefeuille des enfans» (Paris, 1789), из которого для нем. изд. были заимствованы отдел. грав. и объясн. текст. Загл. и текст парал. на рус., нем. и фр. яз. Рус. изд. состоит из девяти тетр., в каждой из которых пять грав. и объясн. текст на рус., нем. и фр. яз. Грав. напеч. и раскраш. от руки в Веймаре. Страницы нем. и фр. текстов первых пяти тетрадей напеч. также в Веймаре. Остальное напеч. в Петербурге у Шнора. СК XVIII 532. СК XVIII. Т.3. С.484. СК XVIII. Доп. С.102. Т.1: [Тетр. 1-9]. — [232] с., 45 л. и Бертух, Фридрих Юстин (1747-1822). Собрание любопытства достойных предметов для юношества и любителей естественной истории: Содержащее в себе вырезанныя на меди и живо-разкрашенныя изображения животных, растений, цветов, плодов, минералов, одежд разных народов, древностей, и других вещей из трех царств природы, из наук и художеств: С приложением краткаго описания. / Сочинение Ф.И.Бертуха.; [Перевод Ф.В.Каржавина]. — СПб.: Ижд. книгопрод. И.Д.Герстенберга с тов.: Печ. у И.К.Шнора, [1794]. — 4°. Т.1: [Тетр. 1-9]. — [232] с., 45 л. ил.